刘广宁配音艺术著作

　　刘广宁（1939-2020），上海电影译制厂出色的配音大师。我国配音范畴女神级人物。

　　《简·爱》(英国电影1970)(内参片)（少女简简·爱(少年)/来客戴安娜）

　　《军阀》(日本电影1970)(内参片)（内务大臣齐藤夫夫人/新井的太太）

　　《蛇》(法国/意大利/联邦德国1973)(内参片)（机场播音员／售货员/雅尼娜·桑贝利）

　　《基度山恩仇记》(法国/意大利1961)(内参片)（ 莫莱尔的女儿/孤女海蒂）

　　《拿破仑在奥斯特里茨》(法国/意大利/南斯拉夫/列支敦士登1960)(内参片)（拿破仑情妇里卡密尔夫人）

　　《富丽的宗族》(日本电影1974)(内参片)（银平之妻安田万树子/志保）

　　《橡树，十万火急！》(罗马尼亚故事片1973)（乌德雷亚的妹妹克内莉娅）

　　《水晶鞋与玫瑰花》(英国电影1976)(内参片)（继母的次女帕拉婷/皇太后使女卡罗琳）

　　《一八三〇》(法国短片1912)(内参资料片)(本片实践是《孤星血泪》的姊妹篇或预演版)

　　《加里森敢死队》(美国26集电视连续剧1967)（酋长的女友(《暗算方案》)）

　　《汤姆叔叔的小屋》(民主德国/法国/意大利/南斯拉夫1965)（乔治妻子弗吉尼亚/圣克莱尔表妹哈丽特）

　　《希茜公主-皇后的命运》(奥地利/联邦德国1957)（意大利贵族考丽妮）

　　《伦敦上空的鹰》(法国/意大利/西班牙1969)（英国空军司令部播送声）

　　《谍影疑云》(美国1959)(内参资料片)（仆人/联合国工作人员/女拍卖员）

　　《萨拉热窝谋杀事情》(南斯拉夫/捷克/匈牙利/联邦德国1975) （皇妃索菲·斐迪南）

　　《伞花》(天山电影制片厂1983年)（热孜宛/帕尔哈提女友/热介甫的女友/兵士同乡）

　　《风流女探》(浙江电影制片厂/上海电影制片厂联合摄制1988年)（卢越）

　　配音说明：赵忠祥(扶引篇)、曹雷、乔榛、盖文源、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、于鼎、苏秀、翁振新、尚华

　　（九）戏曲和热情——十六世纪和黄金时代的西班牙 （配音说明：尚华 曹雷 乔榛）

　　故事发生在英国一个陈旧的小村镇，我们误以为爷爷逝世了，阿丽米亚的和维多利亚都看中了爷爷的遗产，我们围绕着怎么分割爷爷的遗产故事展开了各种出乖露丑的扮演......

　　《苏城舞会》发表于七月革新前夕的1829年，尚属巴尔扎克的试笔之作。著作描绘了一个贵族小姐的不幸的婚姻。她因为贵族经济的衰落和封建门阀观念的日趋幻灭的影响，导至婚姻的悲痛。作者形象地刻画了复辟时期贵族的为难位置。

　　演播：刘广宁（法尼娜·法尼尼）、乔榛（比烈特涅.米歇列尼）、尚华、于鼎、赵慎之、严崇德、杨成纯、戴学庐、丁建华

　　夏洛蒂的父亲在一座小镇邻近有一幢古堡，他逝世后把这破落的大房子留给了女儿，但她面临着巨大的财务压力。古堡里居住着五个鬼魂，他们原来是邻近森林里的匪徒，被处决后变成了鬼魂。他们决议助夏洛蒂一臂之力，但他们的办法太急进，反而让夏洛蒂堕入更深的费事。

　　依据英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的神话著作改编。叙述了从前不知忧虑为何物的高兴王子目击种种人世间的磨难，和小燕子一同，不惜牺牲自己去协助困苦公民的故事。

　　演播：刘广宁、童自荣、严崇德、乔榛、丁建华、王建新、翁振新、孙丽华、程玉珠

　　演播：刘广宁、乔榛、杨晓、陈醇、王玮、赵慎之、戴学庐、于鼎、张欢、聂雅亮、倪康

　　《我和译制配音的艺术缘——从不曾忘掉的往事》（日子.读书.新知三联书店，2017年1月第1版，印数8000册）